Et pour finir ce calendrier, “God Bless The Child” de Billie Holliday.
Them that’s got shall get / Them that’s not shall lose
So the bible said and it still is news
Mama may have, papa may have
But God bless the child that’s got his own, that’s got his own.
Celui qui a aura aura / Celui qui n’aura pas perdra
C’est ce que disait la Bible et c’est toujours d’actualité
Maman peut avoir, papa peut avoir
Mais Dieu bénisse l’enfant qui a le sien, qui a le sien.
Un art de l’ellipse pour ne pas directement parler de l’argent, dont Bilie Holiday a cruellement manqué, mais le simple fait d’enlever ce mot suffit à rendre cette strophe plus puissante encore.
Le titre “The child” d’Alex Gopher, dont le clip signé Antoine Bardou-Jacquet, prend le contrepoint de (ou poursuit, c’est selon) cette ellipse de “God bless the child” et met en scène un New-York entièrement typographié, dans lequel chaque chose est représenté par un mot qui l’illustre.
La suite dans 340 jours… Joyeux Noël!
